Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to be shackled with sth

  • 1 shackle

    1. noun, usu. in pl.
    (lit. or fig.) Fessel, die
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) anketten (to an + Akk.)
    * * *
    verb (to put shackles on.) in Ketten legen
    * * *
    shack·le
    [ˈʃækl̩]
    I. vt
    1. (chain)
    ▪ to \shackle sb jdn [mit Ketten] fesseln
    2. ( fig: restrict)
    ▪ to \shackle sb/sth jdn/etw behindern [o hemmen]
    the government is \shackled by its own debts der Regierung sind durch eigene Schulden die Hände gebunden
    to be \shackled by convention/outmoded attitudes an Konventionen/überholten Ansichten haften
    II. n NAUT, TECH Schäkel m
    * * *
    ['ʃkl]
    1. n
    1) usu pl Kette f, Fessel f (also fig)
    2) (TECH) Schäkel m
    2. vt
    in Ketten legen

    they were shackled together/to the wall — sie waren aneinandergekettet/an die Wand (an)gekettet

    to shackle sb with sth (fig) — jdn mit etw belasten

    to be shackled by sth (fig) — an etw (acc) gebunden sein

    * * *
    shackle [ˈʃækl]
    A s
    1. pl Fesseln pl, Ketten pl (beide auch fig), Hand-, Beinschellen pl
    2. TECH
    a) Gelenkstück n (einer Kette)
    b) (Metall) Bügel m
    c) Lasche f
    3. SCHIFF (Anker) Schäkel m
    4. ELEK
    a) Schäkel m
    b) auch shackle insulator Schäkelisolator m
    B v/t
    1. fesseln (auch fig hemmen)
    2. SCHIFF, TECH laschen
    * * *
    1. noun, usu. in pl.
    (lit. or fig.) Fessel, die
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) anketten (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    fesseln v.

    English-german dictionary > shackle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»